Google ha annunciato che sta lavorando a un modo per rendere più semplice la ricerca nei video di YouTube, nonché la possibilità di creare corsi di formazione e avere più tracce audio che semplificano la presentazione dei contenuti in diverse lingue (tramite Android Police). L’azienda sta attualmente testando alcune delle funzionalità, quindi non sono ancora completamente disponibili per tutti.

Google sta “sperimentando” una funzione che consente di cercare il testo in un video dalla sua app di ricerca. Se si cerca qualcosa con Google, si potranno trovare i risultati dei video e poi cliccare su un pulsante “cerca video” per vedere se il testo che si sta cercando appare nella trascrizione audio. Secondo una registrazione dello schermo twittata da Google India, sarà possibile vedere il contesto e saltare direttamente al momento in cui il testo viene pronunciato.

Da tempo è possibile cercare le trascrizioni automatiche o generate manualmente su desktop, ma si trattava di un processo manuale che prevedeva l’apertura del video e della trascrizione e la successiva ricerca nella pagina. Nell’ottobre 2021, YouTube ha dichiarato che avrebbe iniziato a sperimentare la possibilità di fare lo stesso sulle sue app mobile. La funzionalità è stata implementata per consentire di visualizzare la trascrizione sui dispositivi iOS e Android, ma non è ancora disponibile per la ricerca.

Gli YouTuber possono ora vendere anche Corsi, che sono video didattici accompagnati da PDF o immagini, attraverso i quali potranno offrire materiali supplementari. Poiché i corsi possono essere sia a pagamento sia servizi educativi gratuiti come MasterClass o Skillshare, gli YouTubers possono competere con loro fornendo materiale educativo attraverso un’interfaccia fatta su misura per guidare le persone attraverso di esso.

YouTube sta testando una funzione che consentirebbe ai corsi e ad altri video di essere accessibili in un’ampia varietà di lingue. Si tratta di una funzione simile alle tracce audio multilingue disponibili su alcuni servizi di streaming e film, per la quale Google sta attualmente conducendo un beta test con aziende sanitarie e ospedali in India. Cliccando su  ‘impostazioni’ e poi sul menu della traccia audio si possono vedere tutte le lingue in cui il video è disponibile.

Google afferma che le prove includono servizi di traduzione e doppiaggio tramite l’uso di intelligenze artificiali di terze parti, ma dato che YouTube fornisce già la traduzione e la trascrizione automatica delle didascalie, non sarebbe sorprendente vedere una funzione text-to-speech integrata in futuro. Potete provarla voi stessi guardando questo video.

Google ha svelato le nuove funzionalità per l’India durante la presentazione di Google for India (che al momento non è accessibile sulla pagina YouTube di Google India), e The Verge non ha ricevuto alcuna risposta dall’azienda in merito alla loro disponibilità o meno in altri Paesi. Non si sa inoltre se la possibilità di cercare tra le trascrizioni di YouTube sarà disponibile nell’app YouTube piuttosto che nell’app Google.