Uno dei principali quotidiani francesi, Le Monde, ha lanciato la sua prima edizione digitale in lingua inglese con articoli tradotti in parte dall’intelligenza artificiale.

Il giornale ha affermato che inizierà a pubblicare una vasta gamma di contenuti in lingua inglese come parte di una missione per raddoppiare la sua base di abbonati e portarla a un milione entro il 2025.

Gli articoli saranno principalmente traduzioni dei suoi articoli francesi fatte “da agenzie internazionali, con l’aiuto di uno strumento di intelligenza artificiale”, anche se l’editing sarebbe nelle mani di giornalisti di lingua inglese.

“La sfida è ambiziosa: ritagliarsi un posto per Le Monde in un mondo di lingua inglese dove non mancano media di qualità”

si legge in un comunicato.

Una selezione degli articoli sarà gratuita, ma la maggior parte sarà a pagamento, in linea con il modello dell’edizione francese.

Il giornale aveva preso in considerazione il lancio di un’edizione inglese diversi anni fa, si afferma, ma aveva poi optato per approfondire la sua portata nel mondo francofono, lanciando Le Monde Afrique nel 2015.